"
_Parallels._--Notwithstanding Mrs. Balfour's informant, the same tale is
widely spread in the North Country. Hugh Miller relates it, in his
_Scenes from my Childhood_, as "Ainsel"; it is given in Mr. Hartland's
_English Folk and Fairy Tales_; Mr. F.B. Jevons has heard it in the
neighbourhood of Durham; while a further version appeared in _Monthly
Chronicle of North Country Folk-Lore_. Further parallels abroad are
enumerated by Mr. Clouston in his _Book of Noodles_, pp. 184-5, and by
the late Prof. Koehler in _Orient und Occident_, ii., 331. The expedient
by which Ulysses outwits Polyphemus in the Odyssey by calling himself
[Greek: outis] is clearly of the same order.
_Remarks._--The parallel with the Odyssey suggests the possibility that
this is the ultimate source of the legend, as other parts of the epic
have been adapted to local requirements in Great Britain, as in the
"Blinded Giant" (No. lxi.), or "Conall Yellowclaw" (_Celtic Fairy
Tales_, No. v.). The fact of Continental parallels disposes of the
possibility of its being a merely local legend.
Pages:
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270